好事近·桃柳旧根株春到红蔫绿茁

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

桃táo柳liǔ旧jiù根gēn株zhū,春chūn到dào红hóng蔫niān绿lǜ茁zhuó。
一yī似sì老lǎo年nián垂chuí白bái,带dài少shǎo容róng黳yī发fā。
浮fú家jiā泛fàn宅zhái在zài他tā乡xiāng,难nán得dé会huì瓜guā葛gé。
幸xìng对duì此cǐ番fān乐lè饮yǐn,任rèn宵xiāo分fēn明míng发fā。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

根株:植物的根部。

红蔫绿茁:红花凋谢,绿叶茂盛,指春末夏初的景象。

少容:年轻的容貌。

黳(yī)发:黑发。

浮家泛宅:以船为家,四处漂泊。

瓜葛:亲戚关系或牵连。

宵分明发:夜晚明亮,头发清晰可见,或指通宵达旦。

译文

桃树柳树还是旧的根株,春天到来时红花凋谢绿叶茂盛。这景象很像老年人垂着白发,却带着年轻人的容貌和黑发。我们家像浮萍一样在异乡漂泊,难得遇到有亲戚关系的人。幸好面对这次快乐的饮酒,任凭夜晚明亮照见头发。

赏析

词作借景抒情,以桃柳的枯荣比喻人生的老少并存。在漂泊的生活中,偶遇亲友共饮,显得格外珍贵。全词基调略显苍凉但又透着豁达,反映了游子在异乡寻求慰藉的心理。