破阵子·漂泊天隅佳节追随花下群贤

宋 ·宋词 ·词牌:破阵子

漂piāo泊bó天tiān隅yú佳jiā节jié,追zhuī随suí花huā下xià群qún贤xián。
只zhǐ欠qiàn山shān阴yīn修xiū禊xì帖tiē,却què比bǐ兰lán亭tíng有yǒu管guǎn弦xián。
舞wǔ裙qún香xiāng未wèi湔jiān。
泪lèi竹zhú斑bān中zhōng宿sù雨yǔ,折zhé桐tóng雪xuě里lǐ蛮mán烟yān。
唤huàn起qǐ杜dù陵líng饥jī客kè恨hèn,人rén在zài长cháng安ān曲qǔ水shuǐ边biān。
碧bì云yún千qiān叠dié山shān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天隅:天边,指偏远之地。

修禊帖:指王羲之的《兰亭集序》。

湔(jiān):洗。

泪竹斑:湘妃竹,传说娥皇女英哭舜帝,泪洒竹子成斑。

折桐:梧桐树。

蛮烟:南方荒远地区的烟雾。

杜陵饥客:杜甫,自称杜陵布衣,生活困顿。

长安曲水:指唐代曲江池的宴会。

译文

漂泊在天边的佳节,追随在花下的群贤。只缺少山阴那次修禊活动的著名帖子,却比兰亭多了管弦音乐。舞女的裙子香气还没洗净。泪竹的斑点中残留着宿雨,折断的梧桐树在蛮地的烟雾中。唤起了杜甫这位饥饿客人的怨恨,因为他人在长安的曲水边。眼前是层层叠叠的碧云山峦。

赏析

词作写于贬谪或外任途中。通过对比当下聚会与兰亭雅集,以及引用杜甫典故,抒发了怀才不遇、漂泊天涯的悲凉之感。景色凄迷,情感沉郁,具有浓厚的悲剧色彩。