万里筹边处，形胜压坤维。
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。
人语半霄碧，惊倒路傍儿。
分弓了，看剑罢，倚阑时。
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。
老矣汉都护，却望玉关归。
水调歌头·万里筹边处形胜压坤维
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筹边：筹划边防事务。
坤维：指西南方位，此处代指四川地区。
鸳瓦：像鸳鸯一样成对排列的屋瓦。
参旗：星宿名，古人常以参星指代西方或蜀地星空。
岷嶓：岷山和嶓冢山，均在四川境内。
崤函：崤山和函谷关，代指中原通往西北的要道。
汉都护：汉代西域都护，此处借指范成大自己在四川的官职。
玉关：玉门关，代指边疆。
译文
我曾在万里之外的边疆筹划防务，那里的地势险要，足以镇守西南一方。恍惚间重见旧日景象，屋檐上的鸳鸯瓦似乎拂动着天上的参旗星。每晚东边的山峰衔着明月升起，每日西边的山岭横卧着皑皑白雪，白色的羽箭在空际划出光辉。人们在高耸入云的碧空中说话，声音惊倒了路边的孩童。分弓演练结束，看剑罢休，此时正倚靠栏杆眺望。苍茫的原野平展无际，千古以来被烟雾锁住。野外空旷，岷山嶓冢间的江水涌动；天空辽阔，崤山函谷关的云气拥聚，太白山在暮色中显得低垂。我已年老，如同当年的汉都护，却只能遥望玉门关，期盼归去。
赏析
此词上片写蜀地形胜与军旅生活，气势雄浑；下片由景入情，感叹时光流逝与壮志难酬。通过“人语半霄”等夸张手法展现高峻地势，结尾以“老矣”自况，流露出任满思归、功业未成的苍凉感。