清平乐·江沙带湿

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

江jiāng沙shā带dài湿shī。
莎shā露lù和hé烟yān泣qì。
落luò日rì欲yù低dī红hóng未wèi入rù。
悄qiāo悄qiāo暮mù峰fēng凝níng立lì。
疏shū林lín秀xiù色sè荒huāng寒hán。
频pín频pín驻zhù骑qí回huí看kàn。
应yīng是shì梧wú桐tóng影yǐng下xià,秋qiū风fēng蹙cù碎suì眉méi山shān。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莎露:莎草上的露水。

凝立:静止不动地矗立。

驻骑:停住马匹。

眉山:形容女子眉毛如远山,此处拟人化指山峰形状似皱眉。

译文

江边的沙子带着湿气,莎草上的露水混合着烟雾仿佛在哭泣。落日快要低下去,红光还未完全没入地平线。傍晚的山峰静静地矗立着。稀疏的树林呈现出荒寒秀美的颜色。我频频停下马匹回头观看。应该是梧桐树的影子下,秋风把山峰吹得像皱起的眉头一样。

赏析

词作写景细腻,善于捕捉瞬间的光影变化。拟人手法的运用(如“泣”、“蹙碎眉山”),使景物充满情感色彩,表达了诗人内心的忧郁与敏感。