一斛珠·风流太守

宋 ·宋词 ·词牌:一斛珠

风fēng流liú太tài守shǒu。
未wèi春chūn先xiān试shì回huí春chūn手shǒu。
天tiān寒hán修xiū竹zhú斜xié阳yáng后hòu。
翠cuì袖xiù中zhōng间jiān,忽hū有yǒu人rén红hóng袖xiù。
天tiān香xiāng国guó色sè浓nóng如rú酒jiǔ。
且qiě教jiào青qīng女nǚ休xiū僝chán僽zhòu。
梅méi花huā元yuán是shì群qún花huā首shǒu。
细xì细xì商shāng量liáng,只zhǐ怕pà梅méi花huā瘦shòu。

全文共 74 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风流太守:指风度翩翩的地方长官。

回春手:使万物复苏的手法,此处指赏梅或咏梅的高超技艺/兴致。

修竹:长长的竹子。

翠袖:绿色的衣袖,代指侍女或歌女。

红袖:红色的衣袖,代指美女。

天香国色:形容女子容貌极美,也常用来形容牡丹,此处借指梅花或美人。

青女:霜雪之神。

僝僽(zhàn zhòu):烦恼、忧愁,此处指摧残。

群花首:百花之首,指梅花。

译文

那位风流倜傥的太守,在春天尚未正式到来之前,就先施展了他唤醒春意的手笔。在天寒时节,斜阳映照下的修长竹林旁,翠绿的衣袖之间,忽然出现了一位身着红衣的美人。她拥有天香国色的容颜,浓艳得如同美酒一般。暂且让掌管霜雪的青女不要再去摧残花草吧。梅花本来就是百花中的首领,细细商量起来,只怕这娇嫩的梅花经受不住严寒而变得消瘦。

赏析

此词以拟人手法赞美梅花与美人。将太守赏梅、佳人相伴的场景写得生动有趣。“只怕梅花瘦”一句,既是对梅花的怜惜,也是对美好事物易逝的担忧,含蓄蕴藉,韵味悠长。