寒江凝碧。
是谁翦作梨花出。
花心犹带江痕湿。
轻注香腮，却是桃花色。
飞来飞去何曾密。
疏疏全似新相识。
横吹小弄梅花笛。
看你飘零，不似江南客。
一斛珠·寒江凝碧
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凝碧：凝聚着碧绿的颜色。
翦作梨花出：像是剪出来的梨花一样洁白。
江痕湿：带着江水湿润的痕迹。
轻注香腮：轻轻点缀在芬芳的脸颊上。
何曾密：何曾密集，形容雪花稀疏。
新相识：刚认识的朋友，形容雪花初次降临的新鲜感。
梅花笛：演奏《梅花落》曲调的笛子。
江南客：漂泊在江南的客人。
译文
寒冷的江水呈现出凝固般的碧绿，是谁把它剪裁成了洁白的梨花模样飘落出来？花瓣中心还带着江水湿润的痕迹，轻轻地落在芬芳的脸颊上，颜色竟像是桃花般红润。这些雪花飞来飞去并不密集，稀稀疏疏的全像是刚刚结识的新朋友。此时耳边响起横吹的《梅花落》笛曲，看着这飘零的雪花，感觉它们并不像是久居江南的游子那样熟悉此地。
赏析
词人巧妙地将雪花比作梨花、桃花，色彩对比鲜明，视觉美感强烈。通过“新相识”赋予雪花人格化特征，结合笛声，营造出一种清冷而又略带新奇的氛围，表达了客居他乡时对自然景物的细腻感受。