平塘玉立。
薄罗飞起层层碧。
人心不似花心密。
待要相逢，未必相逢得。
袜尘不动何曾湿。
芙蓉桥上曾相识。
橹声摇去江声急。
西北高楼，回首浮云隔。
一斛珠·平塘玉立
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平塘玉立：平坦的水塘边，荷花如玉般亭亭玉立。
薄罗：轻薄丝织品，形容荷叶质地。
芙蓉桥：种有荷花或名为芙蓉的桥。
橹声：摇橹的声音。
西北高楼：古诗文中常指思妇所居之地，此处代指远方或心上人所在。
浮云隔：被浮云遮蔽，比喻阻隔。
译文
平坦的水塘边，荷花如玉般亭亭玉立，薄薄的荷叶随风飞起，层层叠叠呈现出一片碧绿。人的心思不像花心那样紧密相连，想要相逢，却未必能够如愿以偿。袜子上沾尘却没有移动，何曾被水打湿过呢？曾在芙蓉桥上与她相识。如今橹声摇动，船儿离去，江水的声音显得急促。回头望向西北方向的高楼，只见浮云遮挡，人已相隔天涯。
赏析
这是一首典型的闺怨或离别词。以荷花喻人，写相遇之难与离别之苦。“人心不似花心密”点出情感不对等的痛苦。结尾以“浮云隔”收束，意境开阔而苍凉，余味无穷。