柳梢青·草底蛩吟

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

草cǎo底dǐ蛩qióng吟yín。
烟yān横héng水shuǐ际jì,月yuè澹dàn松sōng阴yīn。
荷hé动dòng香xiāng浓nóng,竹zhú深shēn凉liáng早zǎo,销xiāo尽jǐn烦fán襟jīn。
发fā稀xī浑hún不bù胜shèng簪zān。
更gèng客kè里lǐ、吴wú霜shuāng暗àn侵qīn。
富fù贵guì功gōng名míng,本běn来lái无wú意yì,何hé况kuàng如rú今jīn。

全文共 66 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛩吟:蟋蟀鸣叫。

烟横水际:雾气弥漫在水边。

烦襟:烦闷的心胸。

浑不胜簪:头发稀疏得连发簪都插不住。

吴霜:白发,典出伍子胥过昭关一夜白头。

销尽:消除干净。

译文

草丛深处传来蟋蟀凄切的鸣叫声,烟雾横亘在水天交接之处,月光淡淡地洒在松树的阴影里。荷花摇动散发出浓郁的香气,竹林深处凉意来得格外早,这清幽的景致把我的烦闷心情全都洗刷干净了。可惜我头发稀疏,简直连发簪都支撑不住,更何况身在异乡做客,两鬓已悄然染上了如吴霜般的白发。至于那些富贵功名,我本来就无意追求,如今更是看淡了一切。

赏析

上片写景清幽,以荷香竹凉衬托心境之宁静;下片感叹年老客居,却笔锋一转,表明淡泊名利之志。情景交融,语言清丽,展现了作者超脱世俗、安于现状的高雅情怀。