燕归梁·风柳摇丝花缠枝

宋 ·宋词 ·词牌:燕归梁

风fēng柳liǔ摇yáo丝sī花huā缠chán枝zhī。
满mǎn目mù韶sháo辉huī。
离lí鸿hóng过guò尽jǐn百bǎi劳láo飞fēi。
都dōu不bù似shì、燕yàn来lái归guī。
旧jiù来lái王wáng谢xiè堂táng前qián地dì,情qíng分fēn独dú依yī依yī。
画huà梁liáng雕diāo拱gǒng启qǐ朱zhū扉fēi。
看kàn双shuāng舞wǔ、羽yǔ人rén衣yī。

全文共 65 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韶辉:美好的光辉。

离鸿:失群的雁。

百劳:伯劳鸟,善鸣。

王谢堂:乌衣巷,王导谢安家族居所。

羽人衣:道士的衣服,喻轻盈。

译文

风吹柳条摇动丝线,花朵缠绕枝头。满眼都是美好的光辉。离群的鸿雁飞尽了,伯劳鸟纷飞。都不像燕子那样归来。以前王谢家族堂前的地方,情意唯独依依不舍。画梁雕拱打开了朱红的门扉。看那双双飞舞的身影,穿着如羽人般的衣裳。

赏析

这首词借燕子归巢,抒发物是人非之感。对比鸿雁、伯劳的离散,突出燕子的守信与依恋。引用“王谢堂前”典故,增添历史沧桑感。结尾以“羽人衣”形容燕子舞姿,飘逸灵动,意境优美。