路尽湘江水，人行瘴雾间。
昏昏西北度严关。
天外一簪初见、岭南山。
北雁连书断，秋霜点鬓斑。
此行休问几时还。
唯拟桂林佳处、过春残。
南歌子·路尽湘江水人行瘴雾间
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴雾：南方山林中的湿热毒气。
严关：险要的关口。
一簪：形容山峰尖细如簪。
岭南山：五岭以南的山。
北雁：北方的大雁，喻书信。
桂林：地名，亦指桂花林。
译文
路途尽头是湘江的水，行人走在充满瘴气的迷雾之间。昏昏沉沉地向西北方向穿过险要的关口。天边第一次看到一座如发簪般尖细的山峰，那就是岭南的山。北方的大雁连书信都断绝了，秋天的霜点染白了鬓角的头发。这次出行不要问什么时候才能回来。只打算在桂林这个美好的地方，度过残存的春天。
赏析
词作描写了作者南迁途中的艰辛与孤寂。环境恶劣（瘴雾、严关），音信断绝，鬓发斑白，充满了贬谪之痛。但结尾“唯拟桂林佳处”又透出一丝随遇而安的豁达，情感复杂真实。