蝶狂风闹，不到凝香地。
谁见飞琼巧梳洗。
厌孤标冷艳，不入时宜，银烛底，酒沁冰肌未睡。
东君怜索寞，分寄寒斋，闹耐残醒嗅芳蕊。
费西湖东阁，多少诗愁，援采笔、重与江梅品第。
算肯容、丹杏接仙游，又却要蕊宫，侍香扶醉。
洞仙歌·蝶狂风闹不到凝香地
全文共 108 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凝香地：指梅花盛开之处，亦暗指欧阳修（号醉翁，曾任滁州太守，有“凝香”之誉）。
飞琼：许飞琼，西王母侍女，喻梅花仙子。
孤标冷艳：形容梅花高洁冷淡的气质。
东君：司春之神。
寒斋：寒冷的书房。
江梅：江南的梅花。
品第：评定等级。
丹杏：红色的杏花。
蕊宫：道教宫观，此处指仙境。
译文
蝴蝶在狂风中喧闹飞舞，却到不了梅花凝聚香气的高洁之地。谁见过梅花像许飞琼那样巧妙地梳洗打扮？她厌倦了孤高的标准和冷艳的姿态，不愿迎合世俗的审美。在银烛底下，酒液浸润着她冰肌玉骨，使她未曾入睡。春神怜惜她的寂寞，分出一部分春色寄给寒冷的书房，让她耐得住喧闹，残醒时嗅闻芬芳的花蕊。为了西湖和东阁，耗费了多少诗人的愁绪？拿起彩笔，重新为江梅评定等级。算起来肯容许红杏接引仙游，却又要求进入蕊宫，侍奉花香扶住醉意。
赏析
此词咏梅，赋予梅花人格化的特征，突出其高洁、不媚俗的品质。运用拟人手法，将梅花比作仙子，通过与蝴蝶、东君的互动，展现梅花的独特魅力，意境清幽雅致。