鹧鸪天·遍赏扬州百种花

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

遍biàn赏shǎng扬yáng州zhōu百bǎi种zhòng花huā。
因yīn循xún忘wàng却què鬓bìn苍cāng华huá。
客kè闲xián惯guàn刻kè分fēn题tí烛zhú,坐zuò久jiǔ还hái生shēng醉zuì眼yǎn霞xiá。
催cuī掺càn鼓gǔ,趁chèn鸣míng笳jiā。
未wèi应yīng回huí首shǒu问wèn归guī槎chá。
清qīng明míng寒hán食shí风fēng烟yān地dì,判pàn到dào今jīn春chūn不bù著zhù家jiā。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬州:古城,以繁华和花卉闻名。

鬓苍华:两鬓斑白。

分题烛:古人聚会时,限时赋诗,燃烛计时。

掺鼓:一种鼓。

鸣笳:吹奏胡笳。

归槎:回家的船。

判:断定,甘愿。

著家:回家。

译文

遍赏扬州的百种花卉,因为拖延而忘记了双鬓已经斑白。客居闲适,习惯了在烛光下限时作诗,久坐之后眼中生出醉意的晚霞。催促着敲起杂鼓,趁着胡笳鸣响。不应该回头询问回家的船期。在这清明寒食节风烟弥漫的地方,我甘愿整个春天都不回家。

赏析

词作表达了游子沉迷于扬州美景和社交活动,忘却归期的心情。虽有“鬓苍华”的感慨,但更多体现的是及时行乐、沉醉不知归路的洒脱与无奈。