鹧鸪天·醉阅东风百种花

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

醉zuì阅yuè东dōng风fēng百bǎi种zhòng花huā。
醒xǐng来lái长zhǎng悔huǐ误wù随suí车chē。
须xū知zhī绿lǜ幕mù黄huáng帘lián底dǐ,别bié有yǒu春chūn藏cáng姚yáo魏wèi家jiā。
空kōng想xiǎng像xiàng,胜shèng惊jīng嗟jiē。
梦mèng云yún从cóng此cǐ漫màn天tiān涯yá。
二èr年nián得dé趁chèn花huā前qián约yuē,潘pān鬓bìn缘yuán愁chóu恐kǒng更gèng华huá。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

误随车:典出韩愈诗,指女子坐车经过,男子误以为是自己认识的人而跟随,后喻错过机缘或误会。

绿幕黄帘:富贵人家的装饰。

姚魏家:指牡丹名品姚黄魏紫的主人,代指权贵之家。

梦云:巫山云雨之梦,喻男女情事或虚幻的快乐。

潘鬓:典出潘岳,指中年早生白发。

译文

醉眼朦胧地看着东风吹拂下的百种花卉,醒来常常后悔当初误随别人的车子(错过了什么或产生了误会)。要知道在那绿色帷幕黄色帘子底下,另外藏着春天,那是属于姚黄魏紫牡丹主人的家园。空自想象,胜过惊讶叹息。梦中的云雨从此漫散天涯。两年得以赶上花前的约定,但潘岳般的鬓发因为忧愁恐怕更加斑白了。

赏析

此词借赏花抒发人生感慨,特别是关于错失机缘和时光流逝的惆怅。“误随车”典故的运用增加了情感的复杂性,结尾以“潘鬓”收束,强化了悲凉之意。