醉桃源·阮郎归·固穷斋里语吾生

宋 ·宋词 ·词牌:醉桃源·阮郎归

固gù穷qióng斋zhāi里lǐ语yǔ吾wú生shēng。
言yán之zhī必bì可kě行xíng。
扶fú疏shū夏xià木mù既jì啼tí莺yīng。
更gèng逢féng鱼yú计jì成chéng。
多duō雅yǎ尚shàng,少shǎo时shí情qíng。
沧cāng浪làng渔yú父fù缨yīng。
高gāo歌gē宁níng与yǔ俗sú争zhēng鸣míng。
朱zhū弦xián疏shū越yuè声shēng。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

固穷斋:作者的书斋名,取“君子固穷”之意。

扶疏:枝叶茂盛纷披的样子。

鱼计成:钓鱼的计划成功,喻指隐居生活的乐趣。

沧浪渔父缨:引用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故。

朱弦疏越:形容音乐古朴高雅,节奏舒缓。

译文

在名为“固穷”的书斋里谈论自己的人生,说出的话一定要付诸行动。夏天树木枝叶繁茂,黄莺在其中啼叫,更恰逢钓鱼的计划得以实现。我有许多高雅的志趣,却很少有世俗的情感。就像沧浪江边的渔父一样清洗帽带。高声歌唱,宁愿不与世俗争鸣,让琴声如朱弦般疏朗悠扬。

赏析

词作表达了作者安贫乐道、坚守节操的人生哲学。通过描写夏日山居生活,展现了与自然和谐相处的乐趣。用典贴切,语言质朴中透着高雅,体现了儒家“独善其身”与道家“顺应自然”思想的融合。