菩萨蛮·归来又喜山中约

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

归guī来lái又yòu喜xǐ山shān中zhōng约yuē。
菊jú枝zhī桂guì树shù真zhēn宜yí酌zhuó。
兴xīng尽jǐn只zhǐ观guān山shān。
秋qiū深shēn方fāng闭bì关guān。
会huì须xū追zhuī雅yǎ步bù。
策cè蹇jiǎn或huò肩jiān舆yú。
少shǎo待dài必bì能néng治zhì。
膏gāo肓huāng泉quán石shí医yī。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山中约:山中的约定或邀请。

宜酌:适合饮酒。

闭关:闭门不出,专心修养。

策蹇:骑着跛驴,指代简朴的交通方式。

肩舆:轿子。

膏肓泉石医:典故,指山水之美可以治愈精神上的疲惫或疾病。

译文

归来后又欣喜地接受了山中的邀约,菊花桂树盛开的景象真适合饮酒赏玩。兴致尽了就只是静静观看山景,深秋时节才关闭房门修养身心。一定要追随高雅的步伐,有时骑驴,有时坐轿。稍等片刻必定能治好病,因为这里的泉水石头就是医治膏肓之疾的良药。

赏析

词作描绘了作者在山中隐居养病的惬意生活。将自然景色视为治病良方,体现了宋人对山水疗愈作用的深刻认识。语言清新流畅,节奏舒缓,传达出一种宁静致远的心境。