百字令·念奴娇·园居好处是古梅飞动欺霜凌雪

宋 ·宋词 ·词牌:百字令·念奴娇

园yuán居jū好hǎo处chù,是shì古gǔ梅méi飞fēi动dòng、欺qī霜shuāng凌líng雪xuě。
底dǐ问wèn纷fēn华huá桃táo李lǐ态tài,自zì倚yǐ天tiān姿zī明míng洁jié。
城chéng外wài灵líng山shān,桥qiáo头tóu玉yù水shuǐ,多duō少shǎo佳jiā风fēng月yuè。
岁suì寒hán时shí候hòu,南nán枝zhī尤yóu与yǔ清qīng绝jué。
几jǐ回huí唤huàn酒jiǔ寻xún诗shī,诗shī成chéng小xiǎo醉zuì,絮xù帽mào浑hún敧jī侧cè。
领lǐng略lüè不bù辞cí身shēn跌diē宕dàng,一yī洗xǐ群qún儿ér啁zhāo哳zhā。
太tài始shǐ遗yí音yīn,元yuán和hé新xīn样yàng,到dào了le都dōu难nán说shuō。
草cǎo玄xuán经jīng在zài,对duì花huā何hé闷mèn孤gū寂jì。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞动:形容梅花枝条灵动飘逸。

欺霜凌雪:傲视霜雪,形容梅花耐寒。

底问:何必问。

天姿明洁:天生的姿态明亮洁净。

灵山:指杭州附近的山。

玉水:指清澈的水。

南枝:朝南的树枝,梅花先开。

敧侧:倾斜不正。

跌宕:行为放纵,不受拘束。

啁哳:杂乱的声音。

太始遗音:远古遗留下来的纯正音乐,喻指高雅艺术。

草玄经:扬雄著《太玄经》,喻指潜心学术。

译文

住在园子里的好处,就在于那古老的梅花枝条飞舞灵动,傲视霜雪。何必去问那些桃李争艳的姿态呢?梅花自有天生明净纯洁的气质。城外有灵秀的山峰,桥头有如玉的流水,多少美好的风月景致。在岁寒时节,朝南的梅枝尤其显得清绝动人。好几次唤来酒伴寻找诗意,诗写成后微醉,帽子歪斜在一旁。尽情领略美景,不顾自身行为的放纵跌宕,以此洗刷掉周围庸俗嘈杂的声音。那种远古遗留的高雅之音,以及新颖的风格,到了最后都难以言说。只要还有扬雄那样的著作存在,对着花朵又怎么会感到沉闷孤寂呢?

赏析

这首词极力推崇梅花的高洁品格,将其与桃李对比,突出其“天姿明洁”。同时,作者借赏梅表达了自己不愿随波逐流、追求高雅艺术境界的决心。词风豪放中见细腻,意象丰富,哲理深刻。