醉倒城中不过溪。
溪外无尘，惟掩柴扉。
水浮桥漾翠烟霏。
一片闲情，能几人知。
留饮君家絮帽敧。
爆竹声中，万事如斯。
梅催春动已熹微。
尔既能来，我亦何疑。
一翦梅·醉倒城中不过溪
全文共 79 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不过溪：不越过溪流，指留在城外或隐居之地。
柴扉：柴门。
翠烟霏：绿色的烟雾弥漫。
絮帽敧：棉帽歪斜。
爆竹声中：春节放鞭炮的时候。
熹微：天色微明。
何疑：有什么可疑虑的呢。
译文
醉倒在城中却没有跨过那条溪流，溪水之外没有尘土，只有掩着的柴门。水面浮起桥梁倒影，翠绿的烟雾弥漫飘散。这一份闲适的心情，能有几个人知晓呢？在你家留饮时，棉帽歪斜戴着。在爆竹声中，万事都像这样平淡自然。梅花催促春天到来，天色已微微发亮。既然你能来到这里，我又有什么可疑虑的呢？
赏析
词作描写了新年期间访友饮酒的情景，充满了节日的温馨与闲适。通过“无尘”、“柴扉”等意象，营造出一个远离喧嚣的净土。结尾两句表现出对友情的信任和对生活的坦然接受，格调清新明快。