分付心情作上元。
不知投老在林泉。
谁将村酒劝觥船。
月影静摇风柳外，霜华寒浸雪梅边。
醉敧乌帽忽醒然。
浣溪沙·分付心情作上元
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分付：交付，寄托。
心情：心境，情绪。
作上元：作为元宵节的活动或庆祝。
投老：直到老年。
林泉：山林泉石，指隐居之地。
村酒：乡村酿造的酒。
劝觥船：用大酒杯劝酒，觥船指大型酒器。
月影静摇风柳外：月光下的影子在风中摇曳的柳树外静静地晃动。
霜华：霜的光彩。
浸：渗透，笼罩。
雪梅：覆盖着雪的梅花。
醉敧（qī）乌帽：喝醉了歪戴着黑色的帽子。
忽醒然：突然清醒过来。
译文
我把自己的心情寄托在元宵节的欢庆之中，却不知道直到老年仍隐居在林泉之间。是谁拿着乡村的美酒，用大酒杯来劝我畅饮呢？只见月光下的影子在风中摇曳的柳树外静静地晃动，寒冷的霜华渗透笼罩在覆雪的梅花旁边。我喝醉了，歪戴着黑色的帽子，忽然间又清醒了过来。
赏析
词人将节日的热闹与隐居的清冷并置，形成强烈反差。‘不知投老在林泉’流露出一种对命运安排的无奈。下片写景细腻，‘月影’、‘霜华’营造出清冷孤寂的氛围，最后的‘忽醒然’则暗示了醉乡虽好，终究不能长驻的现实。