浣溪沙·闲里相看两鬓秋

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

闲xián里lǐ相xiāng看kàn两liǎng鬓bìn秋qiū。
酒jiǔ能néng沾zhān醉zuì雨yǔ能néng幽yōu。
吾wú庐lú何hé幸xìng得de翁wēng留liú。
世shì路lù尽jǐn教jiào终zhōng易yì与yǔ,山shān林lín佳jiā话huà恐kǒng难nán酬chóu。
人rén来lái人rén去qù亦yì知zhī不bù。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两鬓秋:两鬓斑白,形容年老。

沾醉:稍微有些醉意。

雨能幽:雨天能使环境变得幽静。

吾庐:我的房子,指隐居之所。

何幸:多么幸运。

得翁留:能得到这位老先生的挽留或陪伴。

世路:人生的道路,指仕途或社会交往。

尽教终易与:即使完全放任,终究也容易给予或接受,指世事变迁无常。

山林佳话:隐居生活中的美好传说或趣事。

恐难酬:恐怕难以报答或实现。

人来人去:指朋友的来来往往。

亦知不:你知道吗?

译文

在闲暇之时互相看着对方,发现彼此的两鬓都已染上了秋天的霜色。酒能让人微微陶醉,雨能让环境变得格外幽静。我的居所多么幸运,能够留住您这样的老者。世间的道路变幻莫测,无论怎样对待,终究容易成为过往;而山林隐居的那些美好故事,恐怕很难再有机会去重温或报答。那些来来往往的人们,你们是否知道这一切呢?

赏析

词作情感真挚,充满了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。通过‘两鬓秋’、‘沾醉’、‘雨幽’等细节,营造出一种温馨而略带伤感的氛围。结尾的反问句‘人来人去亦知不’,增强了互动感,也深化了孤独的主题。