鹊桥仙·诗非漫与酒非无算都是悲秋兴在

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

诗shī非fēi漫màn与yǔ,酒jiǔ非fēi无wú算suàn,都dōu是shì悲bēi秋qiū兴xīng在zài。
与yǔ君jūn觞shāng咏yǒng欲yù如rú何hé,画huà不bù就jiù、新xīn凉liáng境jìng界jiè。
微wēi云yún抹mǒ月yuè,斜xié河hé回huí斗dòu,隐yǐn隐yǐn奇qí奇qí怪guài怪guài。
刚gāng风fēng九jiǔ万wàn舞wǔ瑶yáo林lín,甚shèn些xiē少shǎo、人rén间jiān利lì害hài。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诗非漫与:诗歌不是随意应付之作,强调创作的严肃性。

酒非无算:喝酒也不是没有节制或计算,指饮酒有度或有目的。

悲秋兴在:悲秋的兴致依然存在。

觞咏:饮酒赋诗。

欲如何:想要怎么样?

画不就:画不出来,形容境界之高远微妙。

新凉境界:初秋凉爽时的独特意境。

微云抹月:淡淡的云彩遮住了月亮。

斜河回斗:银河倾斜,北斗星回转,指夜深时分。

隐隐奇奇怪怪:隐约可见一些奇异的现象或景象。

刚风九万:出自《庄子·逍遥游》,指高空强劲的风,飞行九万里。

瑶林:仙境中的树林,比喻高洁的境界。

甚些少:多么微小。

人间利害:人世间的利益与祸害。

译文

我写的诗绝非随意敷衍之作,喝的酒也并非毫无章法,这一切都源于心中那份悲秋的兴致。我想与你一同饮酒赋诗,但这初秋新凉的独特境界,却是画笔难以描绘出来的。抬头看,微薄的云彩轻轻抹过月亮,银河倾斜,北斗星缓缓回转,夜色中隐约透着几分奇异之感。若能乘着九万里的罡风飞舞在瑶林仙境之中,那么人世间那些微不足道的利害得失,又算得了什么呢?

赏析

这首词气势磅礴,从个人的悲秋之情上升到宇宙人生的思考。词人通过描绘夜空景象,引出对道家逍遥境界的向往,从而否定了世俗利害的价值。‘刚风九万’的运用,极大地拓展了词的时空维度,展现了词人超拔的精神境界。