莫道庞公不入州。
为谁歌酒也迟留。
襟期别乘真难事，领略同游岂易谋。
他扰扰，自悠悠。
香浮茉莉笑花头。
一帘云影催诗雨，唤起佳人无限愁。
鹧鸪天·莫道庞公不入州
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞公：东汉隐士庞德公，拒绝刘表邀请，隐居鹿门山。此处借指隐士或不入仕途的人。
不入州：不进入州府做官。
为谁歌酒也迟留：为了谁而在歌舞酒宴中迟迟停留？
襟期别乘：胸怀和期望，别乘指副车或次官，此处可能指特定的友人或职位。
真难事：真正难得的事情。
领略同游：欣赏共同游玩的乐趣。
岂易谋：哪里容易谋划得到？
他扰扰：别人纷纷扰扰，忙碌不堪。
自悠悠：我自己悠闲自在。
笑花头：指茉莉花盛开如笑脸。
一帘云影催诗雨：窗帘上映着云的影子，雨水催促着诗兴。
佳人：指美人或理想化的对象，也可指代美好的事物。
译文
不要说像庞德公那样的隐士就不会进入州府任职。究竟是为了谁，我才在歌舞酒宴中迟迟不肯离去？想要遇到一位能理解我胸怀的副手或知己，真是件难事；而要一起领略同游的乐趣，又哪里是容易谋划的呢？任凭别人在世间忙忙碌碌、纷纷扰扰，我自顾自地悠闲度日。茉莉花香浮动，花朵如同含笑的脸庞。一帘云影伴随着催发诗兴的细雨，唤起了我心中对佳人无限的忧愁。
赏析
词人借用庞公典故，探讨仕隐矛盾，实则表达对知音难觅的渴望。上下片形成鲜明对比，一边是外界的喧嚣与求知的艰难，一边是内心的悠闲与自然的美好。结尾‘唤起佳人无限愁’将抽象的情感具象化，余韵悠长。