临江仙·寒食清明春事好公家霁月光风

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

寒hán食shí清qīng明míng春chūn事shì好hǎo,公gōng家jiā霁jì月yuè光guāng风fēng。
年nián时shí犹yóu记jì雨yǔ声shēng中zhōng。
州zhōu侯hóu陈chén乐yuè舞wǔ,法fǎ从cóng酒jiǔ杯bēi同tóng。
坐zuò上shàng王wáng杨yáng虽suī自zì散sàn,酴tú醿mí依yī旧jiù香xiāng浓nóng。
待dài将jiāng诗shī易yì寿shòu无wú穷qióng。
鸢yuān飞fēi鱼yú跃yuè矣yǐ,风fēng虎hǔ更gèng云yún龙lóng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食清明:两个相邻的节日,通常在春季。

春事好:春天的景致或事务很美好。

公家:指官府或朝廷。

霁月光风:雨过天晴时的明月和清风,比喻人品高尚或政治清明。

年时:往年这个时候。

州侯:州里的长官。

陈乐舞:陈列演奏音乐舞蹈。

法从:依法随从,指官员随行。

王杨:可能指具体的宾客或典故人物,此处泛指权贵朋友。

酴醿(tú mí):一种花名,色黄白,香气浓郁,常在暮春开放。

待将诗易寿无穷:打算用诗歌来换取无穷的寿命,意指希望作品流传千古。

鸢飞鱼跃:出自《诗经》,比喻万物各得其性,自由自在。

风虎更云龙:风从虎,云从龙,比喻同类事物相互感应,也指英雄豪杰际遇相投。

译文

在寒食节和清明节期间,春天的景色格外美好,官府之中呈现出如雨后明月清风般的高雅氛围。我还记得往年的这个时候,是在连绵的雨声中度过的。那时州里的长官安排了音乐舞蹈,随从官员们一同举杯畅饮。如今坐席上的王姓杨姓贵客虽然已经散去,但酴醿花依旧散发着浓郁的香气。我打算用诗歌来换取不朽的名声,就像鸢鸟飞翔、鱼儿跳跃那样顺应天性,期待风云际会,龙虎相逢般的豪情壮志。

赏析

词作回顾了往昔的宴饮盛况,对比今日的冷清,但并未陷入单纯的悲秋伤春,而是转向了对文学创作价值的肯定。‘待将诗易寿无穷’体现了词人试图通过艺术超越生命局限的愿望,格调高昂,气象宏大。