眼儿媚·西溪回合小青苍

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

西xī溪xī回huí合hé小xiǎo青qīng苍cāng。
梅méi雨yǔ弄nòng残cán阳yáng。
意yì行xíng陇lǒng亩mǔ,景jǐng分fēn庭tíng院yuàn,乳rǔ燕yàn春chūn长zhǎng。
酒jiǔ深shēn不bù用yòng人rén歌gē啸xiào,锄chú圃pǔ试shì商shāng量liáng。
细xì晞xī菜cài甲jiǎ,旋xuán寻xún蔬shū笋sǔn,一yī梦mèng黄huáng粱liáng。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西溪回合小青苍:西溪环绕,呈现出一片青翠之色。

梅雨弄残阳:梅雨季节,夕阳在雨中若隐若现,仿佛在嬉戏。

意行陇亩:随意地在田间小路行走。

景分庭院:景色分布在庭院之中。

乳燕春长:小燕子出生,春天漫长。

酒深不用人歌啸:酒喝得深了,不需要别人唱歌呼啸助兴。

锄圃试商量:试着商量一下锄地种菜的事情。

细晞(xī)菜甲:细细晾干蔬菜的外皮。

旋寻蔬笋:随即寻找蔬菜和竹笋。

一梦黄粱:比喻富贵如梦,转瞬即逝。

译文

西溪环绕流淌,四周是一片青翠之色。梅雨时节,夕阳在雨雾中若隐若现,仿佛在嬉戏玩耍。我随意地在田间小路上行走,欣赏着庭院中分布的美景,看着新生的小燕子,感觉春天格外漫长。酒喝得多了,就不需要别人唱歌呼啸来助兴,不如试着商量一下锄地种菜的事。细细晾干蔬菜的外皮,随即去寻找新鲜的蔬菜和竹笋,这一切不过是黄粱一梦般的虚幻生活罢了。

赏析

词作描绘了一幅恬淡的田园生活图景,表现了词人对隐居生活的热爱和对世俗功名的淡漠。‘锄圃试商量’、‘细晞菜甲’等细节充满了生活气息,亲切自然。结尾‘一梦黄粱’点破了人生的虚幻,升华了主题。