山色澄秋，水光融日，浮萍飘碎还圆。
数行征雁，分破白鸥烟，高下回塘暗谷，写幽思、终日溅溅。
闲凝望，残霞暝霭，何处一渔船。
江南，思旧隐，筠轩野径，茅舍疏椽。
惯携壶花下，敧帽风前。
想像渊明旧节，琴中趣、何必疏弦。
归欤计，不将五斗，输与北窗眠。
满庭芳·山色澄秋水光融日浮萍飘碎还圆
全文共 124 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄秋：秋天的山色清澈。
融日：阳光融化在水光中。
征雁：远飞的大雁。
溅溅：水流声。
暝霭：昏暗的云气。
筠轩：竹屋。
疏椽：稀疏的屋檐。
敧帽：歪戴帽子，隐士形象。
渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊、好酒、隐居。
五斗：五斗米，指微薄的俸禄。
北窗眠：陶渊明自称在北窗下睡觉，清风徐来，自谓羲皇上人。
译文
秋天的山色清澈，水光映照着太阳，浮萍飘碎后又聚圆。几行大雁飞过，划破了白鸥栖息的烟霭。高低错落的池塘和幽暗的山谷，写着幽深的思绪，终日听到流水溅溅之声。闲适地凝望，残霞和昏暗的云气中，哪里有一叶渔船？江南啊，思念我过去的隐居之所，那里的竹屋小径，茅舍疏檐。习惯了在花下提着酒壶，在风中歪戴着帽子。想象陶渊明往日的气节，弹琴的乐趣，何必在乎弦是否稀疏？打算归隐了，不把五斗米的俸禄，输给那北窗下的安眠。
赏析
此词上片写景，清幽淡雅，营造出远离尘嚣的氛围；下片抒情，直抒胸臆，表达对隐居生活的向往和对官场束缚的厌倦。借用陶渊明的典故，强化了高洁自守的主题，格调清新，意境深远。