庭叶飘寒，砌蛩催织，夜色迢迢难度。
细剔灯花，再添香兽，凄凉洞房朱户。
见凤枕羞孤另，相思洒红雨。
有谁语。
道年来，为郎憔悴，音问隔，回首后期尚阻。
寂寞两愁山，锁闲情、无限颦妩。
嫩雪消肌，试罗衣、宽尽腰素。
问何时梦里，趁得好风飞去。
法曲献仙音·庭叶飘寒砌蛩催织夜色迢迢难度
全文共 120 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砌蛩：台阶下的蟋蟀。
催织：蟋蟀叫声似催促织布。
迢迢：遥远漫长。
灯花：灯芯燃烧结成的花状物。
香兽：兽形的香炉。
洞房朱户：华丽的卧室门。
凤枕：绣有凤凰的枕头。
红雨：落花，亦指眼泪。
后期：后来的相会日期。
颦妩：皱眉与妩媚。
腰素：腰肢。
译文
庭院的叶子飘着寒意，台阶下的蟋蟀催促着织布，夜色漫长难以度过。细细剔去灯花，再添上香兽里的香料，凄凉地守着洞房的朱门。看着绣有凤凰的枕头，羞愧于孤独，相思之泪洒落成红雨。有谁说话呢？说近年来，为了你憔悴不堪，音信隔绝，回首以后的相会日期仍然受阻。寂寞的两座愁山，锁住了闲情，无限地皱眉与妩媚。嫩雪般的肌肤消融，试着穿上罗衣，发现腰肢变细了许多。问什么时候能在梦里，趁着好风飞去。
赏析
这是一首典型的闺怨词，通过秋夜的环境描写（落叶、蛩声、灯花）烘托女主人公的孤寂心境。“相思洒红雨”比喻新奇，极具感染力。下片直抒胸臆，写尽等待的煎熬与身体的消瘦，情感细腻婉转，凄美动人。