海棠初雨后。
似露粉妆成，肉红团就。
太真帐里，春眠醒、缓蹙楼前宫漏。
潮生酒晕，独自倚、阑干时候。
吹鬓影、斜立东风，馀寒半侵罗袖。
骊山宫殿无人，想笑问君王，艳容如否。
万花竞斗。
难比并、丽美巧匀丰瘦。
闺房挺秀。
□一顾、丹铅低首。
应对、羯鼓声中，清歌美奏。
玉烛新·海棠初雨后
全文共 134 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太真：杨贵妃号太真。
宫漏：宫中计时器。
潮生酒晕：脸上泛起如酒醉般的红晕。
骊山宫殿：杨贵妃曾随玄宗居骊山华清宫。
羯鼓：古代乐器，相传杨贵妃善击羯鼓。
译文
海棠花在初雨之后绽放。好像是用露水化妆而成，肉红色的花瓣团团簇拥。如同杨贵妃在帐中，春眠醒来，缓缓皱起眉头，听着楼前的宫漏声。脸上泛起如酒醉般的红晕，独自倚靠栏杆的时候。风吹动鬓影，斜立在东风中，残余的寒气半侵入罗袖。想象骊山的宫殿无人，猜想她笑着问君王，自己的艳丽容颜是否依旧。万花竞相争艳。难以相比的是她那丽质天成、巧妙匀称、丰腴适度的美。闺房中挺立秀美。只需看一眼，其他涂抹脂粉的女子都要低头认输。应对着羯鼓声中，清歌美妙演奏。
赏析
这是一首咏物词，以海棠花拟人，将其比作杨贵妃。通过描写雨后海棠的姿态、颜色，联想到杨妃醉酒、春眠等典故，赋予花卉以高贵、娇艳且略带慵懒的人格特征，赞美其超越群芳的美丽。