晚烟直。
池沼波痕皱碧。
年芳为、花态柳情，采粉揉蓝酿春色。
繁华记上国。
曾识。
倾城幼客。
风流是、联句送钩，笺绿绡红递书尺。
行云去无迹。
念暖响歌台，香雾瑶席。
当时谁信盟言食。
知一岁离聚，几多间阻，人生如梦寄堠驿。
况分散南北。
悲恻。
万愁积。
奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂。
天涯何处相思极。
但目断芳草，恨随塞笛。
那堪庭院，更听得，夜雨滴。
兰陵王·晚烟直
全文共 176 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰陵王：词牌名。
皱碧：波纹荡漾的绿色水面。
联句送钩：古代游戏，一人举钩，众人猜之，或联句作诗。
笺绿绡红：彩笺和红绸，指书信或礼物。
盟言食：誓言落空。
堠驿：路标和驿站，比喻人生旅途。
塞笛：边塞的笛声。
译文
晚烟笔直上升。池沼的波纹皱起碧绿。美好的年华为了花的姿态和柳的情意，采集花粉揉蓝酿成春色。记得繁华的上国。曾经相识。倾城的年轻客人。风流的是联句送钩的游戏，递送绿色信笺和红色丝绸的书信。行云离去没有踪迹。念及温暖响亮的歌台，香雾弥漫的瑶席。当时谁相信誓言会落空？知道一年的分离聚合，有多少间隔阻碍，人生如梦寄托在路标驿站之间。况且分散在南北各地。悲伤恻隐。万千愁绪堆积。怎奈鸾凤的欢情稀疏，鱼雁的音信寂灭。天涯何处是相思的极点？只是目光断绝在芳草上，恨意随着边塞的笛声。哪里忍受得了庭院，更听得见，夜雨滴答。
赏析
这首长调词气势开阔，情感跌宕起伏。从写景入手，回忆往昔的繁华与风流，继而感叹人生的无常和聚散的匆匆。结尾以夜雨滴答收束，余音袅袅，将无尽的悲凉融入环境之中，极具感染力。