西河·都会地

宋 ·宋词 ·词牌:西河

都dū会huì地dì。
东dōng南nán王wáng气qì须xū记jì。
龙lóng盘pán凤fèng舞wǔ到dào钱qián塘táng,瑞ruì烟yān回huí起qǐ。
画huà图tú彩cǎi笔bǐ写xiě西xī湖hú,波bō光guāng溶róng漾yàng无wú际jì。
翠cuì栏lán最zuì宜yí半bàn倚yǐ。
柳liǔ阴yīn骏jùn马mǎ谁shuí系xì。
鳞lín差chà观guān阁gé接jiē飞fēi翚huī,衙yá庐lú万wàn垒lěi。
倒dào空kōng碧bì浸jìn软ruǎn琉liú璃lí,云yún收shōu天tiān净jìng如rú水shuǐ。
夕xī阳yáng照zhào晚wǎn听tīng近jìn市shì。
沸fèi笙shēng箫xiāo、劝quàn动dòng闾lǘ里lǐ。
比bǐ屋wū乐lè逢féng尧yáo世shì。
好hǎo相xiāng将jiāng载zài酒jiǔ寻xún歌gē玄xuán对duì。
酬chóu答dá年nián华huá莺yīng花huā里lǐ。

全文共 135 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

都会地:指繁华的大都市,此处特指南宋都城临安(今杭州)。

东南王气:古人认为帝王之气聚集于东南,此指临安作为都城的皇家气象。

钱塘:即杭州的古称。

飞翚(huī):形容屋檐如野鸡飞翔般翘起,代指华丽的楼阁建筑。

衙庐万垒:官署和民居像堡垒一样密集排列。

软琉璃:比喻清澈平静的水面。

尧世:传说尧帝治理的时代,后世用以称颂太平盛世。

玄对:指与知己好友相对饮酒交谈。

译文

这里是繁华的都市,一定要记住东南方向汇聚着帝王的气运。龙盘虎踞、凤舞祥瑞的景象一直延续到钱塘江畔,吉祥的云烟缭绕升起。用彩笔绘制出西湖的美景,波光荡漾无边无际。翠绿的栏杆最适合半倚着欣赏,柳荫下系着骏马不知是谁家的。鳞次栉比的观阁连接着飞檐,官署民宅层层叠叠。倒映在空中的碧色浸染着如软琉璃般的水面,云收天净,水清如镜。夕阳西下,临近集市传来喧闹声,笙箫沸动,唤醒了里巷百姓。家家户户都庆幸生逢这太平盛世,正好结伴载酒寻歌,与知己相对畅饮,在莺花烂漫中酬答美好年华。

赏析

这首词极力铺陈南宋都城临安的繁华景象与太平气象。上片写景,从宏观的王气到微观的西湖波光,色彩明丽;下片写人,描绘市井喧闹与文人雅集。全词格调高昂,洋溢着对盛世的赞美之情,语言华丽流畅,具有典型的宋代都市风情画特色。