沁园春·春事阑斑桐花烂漫不堪凤栖

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

春chūn事shì阑lán斑bān,桐tóng花huā烂làn漫màn,不bù堪kān凤fèng栖qī。
叹tàn交jiāo枰píng世shì道dào,容róng容róng是shì福fú,危wēi航háng宦huàn海hǎi,了liǎo了liǎo成chéng痴chī。
邵shào子zi豪háo情qíng,乐lè天tiān狂kuáng态tài,六liù十shí六liù年nián才cái觉jué非fēi。
溪xī山shān畔pàn,要yào看kàn承chéng风fēng月yuè,舍shě我wǒ其qí谁shuí。
文wén章zhāng高gāo下xià随suí时shí。
料liào织zhī锦jǐn应yīng须xū用yòng锦jǐn机jī。
愧kuì老lǎo无wú健jiàn笔bǐ,高gāo凌líng月yuè胁xié,病bìng无wú佳jiā句jù,下xià解jiě人rén颐yí。
君jūn昔xī东dōng坡pō,我wǒ今jīn韩hán愈yù,造zào化huà一yī炉lú如rú小xiǎo儿ér。
都dōu休xiū管guǎn,看kàn龟guī翻fān荷hé露lù,燕yàn落luò芹qín泥ní。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阑斑:将尽,衰败。

容容:随波逐流,苟且偷安。

了了:聪明,透彻。

邵子乐天:邵雍和白居易。

织锦应须用锦机:比喻文章创作需要技巧和天赋。

月胁:月亮的旁边,喻高洁之境。

解人颐:使人开颜欢笑。

韩愈:唐代文学家,此处作者自比。

译文

春事将尽,桐花烂漫,凤凰无处栖息。叹息世道如棋局,随波逐流是福,在宦海危航中,太聪明反而成痴。邵子的豪情,白乐天的狂态,六十六岁才觉得过去不对。在溪山畔,要看承接风月,除了我还有谁?文章的高下随时势变化。料想织锦必须用锦机。惭愧年老没有健笔,高高凌驾月旁,病中没有佳句,不能让人开颜。你昔日如苏东坡,我今日如韩愈,造化如同一炉炼小儿。都别管,看乌龟翻荷叶上的露珠,燕子落在芹菜泥里。

赏析

此词借暮春桐花起兴,抒发仕途坎坷与人生感悟。作者以邵雍、白居易自况,表达退隐之意。下片论及文章之道,自嘲老病无力,却又以韩愈自比,展现自信与豁达。结尾回归自然小景,意境深远,体现了宋人理趣与诗情结合的特点。