清平乐·梅霖未歇

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

梅méi霖lín未wèi歇xiē。
直zhí透tòu菖chāng华huá节jié。
荔lì子zi才cái丹dān栀zhī子zi白bái。
抬tái贴tiē诞dàn弥mí嘉jiā月yuè。
峨é冠guān蝉chán尾wěiけけ。
整zhěng衣yī鹤hè骨gǔ彯piāo彯piāo。
闻wén道dào彩cǎi云yún深shēn处chù,新xīn添tiān弄nòng玉yù吹chuī箫xiāo。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅霖:梅雨。

菖华节:端午节,因挂菖蒲而得名。

诞弥嘉月:出生月份的美好称呼。

けけ(kē kē):原文缺字或异体,推测形容冠饰高耸或蝉翼状。

彯彯(piāo piāo):形容衣带飘拂。

弄玉:春秋时秦穆公之女,善吹箫,后乘凤升仙。

译文与赏析

这是一首描写端午时节人物风采的词。通过梅雨、荔子、栀子等时令景物,营造出清新湿润的氛围。重点刻画人物的衣着神态(峨冠、鹤骨),并以“弄玉吹箫”的典故增添浪漫色彩,可能是在祝贺某位女子或雅士的生辰或节日。