行人欲上来时路。
破晓雾、轻寒去。
隔叶子规声暗度。
十分酒满，舞裀歌袖，沾夜无寻处。
故人近送旌旗暮。
但听阳关第三句。
欲断离肠馀几许。
满天星月，看人憔悴，烛泪垂如雨。
青玉案·行人欲上来时路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行人：指即将远行的朋友或自己。
子规：杜鹃鸟，叫声凄切，常喻离别之悲。
舞裀（yīn）：跳舞时铺在地上的垫子。
旌旗：旗帜，此处代指出征或送别的仪仗队伍。
阳关：指《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子。
译文
当清晨的薄雾散去、微寒消退之时，那条通往远方的道路便清晰地出现在眼前。隔着树叶，杜鹃鸟那幽暗而哀切的啼叫声隐隐传来，仿佛在诉说着离别的愁绪。回想昨夜，我们曾举杯痛饮直至酒满十分，在歌舞宴席间尽情欢愉，如今却再也找不到那份欢乐的踪迹了。傍晚时分，送别故人的仪仗队已经远去，耳边似乎还回荡着《阳关》曲中那令人断肠的第三句歌词。心中的离愁别恨究竟还剩多少呢？抬头望去，满天星月清冷，看着身边人因悲伤而面容憔悴，蜡烛燃烧后的泪滴也像雨水一样不断垂落。
赏析
此词通过描写清晨送别的场景，营造出凄清的氛围。上片以景起兴，借子规啼声渲染离愁；下片由回忆昨夜的欢聚转入今晨的分别，对比强烈。结尾以“烛泪垂如雨”比喻人之泪水，情景交融，深刻表达了诗人对友人离去的不舍与内心的孤寂凄凉。