千锋百嶂宜州路。
天黯淡、知人去。
晓别吾家黄叔度。
弟兄华发，远山修水，异日同归处。
樽罍饮散长亭暮。
别语缠绵不成句。
已断离肠能几许。
水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。
青玉案·千锋百嶂宜州路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜州：地名，今广西河池一带，宋代为贬谪之地。
黄叔度：东汉名士黄宪，字叔度，此处借指被送别的友人，赞其品德高洁。
华发：花白的头发，形容年老。
樽罍（léi）：酒杯和酒坛，泛指酒器。
长亭：古时设在路旁供行人休息或送别的亭舍。
译文
前往宜州的路上，千峰百嶂连绵起伏，天色昏暗阴沉，仿佛连上天也知道有人要离去。清晨时分，我与像黄叔度那样德高望重的友人告别。我们都已两鬓斑白，面对这遥远的山水，不知何日才能再次相聚归家。在长亭暮色中，我们举杯饯行，酒宴散场后，临别的话语缠绵悱恻，竟哽咽得说不成完整的句子。肝肠寸断之感早已涌上心头，还能承受多少这样的痛苦呢？在那水边的村落和山中的客馆里，夜深人静无法入睡，只能独自听着空荡台阶上淅沥的雨声。
赏析
这首词情感深沉，格调苍凉。作者用“天黯淡”拟人化地烘托离别气氛，以“黄叔度”典故赞美友人品格。下片着重描写送别时的细节，“不成句”生动刻画了悲痛欲绝的情态。结尾以“听尽空阶雨”收束，将无形的离愁转化为有形的听觉体验，余韵悠长，极具感染力。