对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。
巫峡高唐，锁楚宫朱翠。
画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。
万里投荒，一身吊影，成何欢意。
尽道黔南，去天尺五，望极神州，万里烟水。
尊酒公堂，有中朝佳士。
荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。
杜宇声声，催人到晓，不如归是。
醉蓬莱·对朝云叆叇暮雨霏微乱峰相倚
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叆叇（ài dài）：浓云蔽日的样子。
霏微：细雨迷蒙的样子。
巫峡高唐：典出宋玉《高唐赋》，指楚王梦遇神女之地。
画戟：饰有彩画的戟，常用于官府门前。
吊影：只有影子相伴，形容孤独。
黔南：贵州南部，宋代贬谪之地。
杜宇：杜鹃鸟。
译文
对着早晨浓云密布，傍晚细雨迷蒙，杂乱的山峰相互依偎。巫峡和高唐观，锁住了楚宫的朱翠颜色。画戟移动着春意，靓妆迎接马匹，面向这一川都会。我被贬到万里之外的荒僻之地，一身孤影，哪里有什么欢乐的意思？都说黔南距离天只有尺五之遥，极目望向神州大地，只见万里烟水茫茫。在公堂上举杯饮酒，其中有朝廷来的佳士。荔枝脸颊红润深邃，麝脐香气弥漫，醉舞于歌台舞榭之间。杜鹃声声啼叫，催人直到天亮，不如归去才是真意。
赏析
此词作于诗人被贬期间，情感基调低沉压抑。上片写景，云雾缭绕的山峰象征着前途的迷茫与环境的恶劣。下片抒情，直陈“万里投荒”的痛苦与孤独。尽管有同僚慰藉，但“杜宇催归”的意象最终揭示了诗人内心深处的思乡之情和对现状的不满，艺术感染力极强。