败叶霜天晓。
渐鼓吹、催行棹。
栽成桃李未开，便解银章归报。
去取麒麟图画，要及年少。
劝公醉倒。
别语怎向醒时道。
楚山千里暮云，正锁离人情抱。
记取江州司马，坐中最老。
品令·败叶霜天晓
全文共 86 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
败叶：枯落的叶子。
鼓吹：乐器合奏，此处指送别音乐。
行棹：船桨，代指船只。
银章：银质印章，代指官职。
麒麟图画：指凌烟阁功臣像。
江州司马：白居易曾任江州司马，此处借指贬官。
译文
清晨霜天，落叶纷飞。渐渐地鼓吹声响起，催促着船桨出发。栽培成的桃李还未开花，便解下银章归家报告。要去争取麒麟阁上的图画功名，要趁着年轻。劝你喝醉倒下。离别的话怎么能在清醒时说出口？楚山千里，暮云低垂，正锁住离别的人的情怀。记住江州司马白居易，他是座中最老的人。
赏析
此词为送别之作，劝勉友人趁年轻建功立业。上片写景叙事，渲染离别的紧迫感。下片抒情议论，鼓励友人追求功名，但也流露出对官场沉浮的无奈。结尾以白居易自比，暗示自己年老位卑，反衬出对友人的羡慕与祝福，情感复杂微妙。