转调丑奴儿·采桑子·得意许多时

宋 ·宋词 ·词牌:转调丑奴儿·采桑子

得dé意yì许xǔ多duō时shí。
长zhǎng醉zuì赏shǎng、月yuè影yǐng花huā枝zhī。
暴bào风fēng狂kuáng雨yǔ年nián年nián有yǒu,金jīn笼lóng锁suǒ定dìng,莺yīng雏chú燕yàn友yǒu,不bù被bèi鸡jī期qī。
红hóng旆pèi转zhuǎn逶wēi迤yí。
悔huǐ无wú计jì、千qiān里lǐ追zhuī随suí。
再zài来lái应yīng绾wǎn泸lú南nán印yìn,而ér今jīn目mù下xià,凄qī惶huáng怎zěn向xiàng,日rì永yǒng春chūn迟chí。

全文共 81 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金笼:金色的笼子。

鸡期:指鸡鸣之时,即天明。

红旆(pèi):红色的旗帜。

泸南:泸州以南地区。

绾印:掌管官印,指任职。

日永春迟:白天漫长,春天来得晚,形容心情沉重。

译文与赏析

这首词表达了诗人仕途失意后的悔恨与焦虑。上片回忆过去的得意与现在的困境,用“金笼锁定”比喻束缚。下片写对未来的担忧,担心再次任职仍不得志,或者当下处境艰难。“日永春迟”形象地描绘了诗人内心的煎熬与等待,情感真实而沉重。