清平乐·黄花当户

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

黄huáng花huā当dāng户hù。
已yǐ觉jué秋qiū容róng暮mù。
云yún梦mèng南nán州zhōu逢féng笑xiào语yǔ。
心xīn在zài歌gē边biān舞wǔ处chù。
使shǐ君jūn一yī笑xiào眉méi开kāi。
新xīn晴qíng照zhào酒jiǔ尊zūn来lái。
且qiě乐lè尊zūn前qián见jiàn在zài,休xiū思sī走zǒu马mǎ章zhāng台tái。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄花:菊花。

云梦南州:指湖北安陆等地,古云梦泽以南。

走马章台:指冶游享乐的生活。

译文

菊花正对着门户开放,已经感觉到秋天的容颜在傍晚时分显得苍凉。在云梦泽南边的州府重逢,听到了熟悉的笑语声,我的心还停留在她唱歌跳舞的地方。使君一笑,眉头舒展;新晴的阳光照进酒杯。姑且在眼前享受这杯中之乐,不要再怀念过去在章台街纵马游乐的日子了。

赏析

秋日重逢故友,由景入情,劝慰友人放下过往风流,珍惜当下友情。语调轻松,蕴含人生感悟。