清平乐·休推小户

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

休xiū推tuī小xiǎo户hù。
看kàn即jí风fēng光guāng暮mù。
萸yú粉fěn菊jú英yīng浮fú碗wǎn醑xǔ。
报bào答dá风fēng光guāng有yǒu处chù。
几jǐ回huí笑xiào口kǒu能néng开kāi。
少shào年nián不bù肯kěn重zhòng来lái。
借jiè问wèn牛niú山shān戏xì马mǎ,今jīn为wèi谁shuí姓xìng池chí台tái。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小户:小门,指贫寒之家或谦辞。

萸粉菊英:茱萸粉末和菊花瓣,重阳节饮酒习俗。

牛山戏马:齐景公登牛山流泪叹人生短暂,项羽戏马台典故。

译文

不要推辞进入这简陋的小门,转眼之间风光就要逝去。茱萸粉和菊花瓣漂浮在美酒碗中,用来报答这有限的时光。多少次才能张开笑脸?少年时光不肯重来。试问当年齐景公在牛山流泪、项羽在戏马台逞威,如今这些池台又是属于谁的姓氏呢?

赏析

借重阳饮酒抒发时光易逝、世事无常的感慨。用典精当,语气苍凉,具有历史厚重感。