清平乐·春归何处

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

春chūn归guī何hé处chù。
寂jì寞mò无wú行xíng路lù。
若ruò有yǒu人rén知zhī春chūn去qù处chù。
唤huàn取qǔ归guī来lái同tóng住zhù。
春chūn无wú踪zōng迹jì谁shuí知zhī。
除chú非fēi问wèn取qǔ黄huáng鹂lí。
百bǎi啭zhuàn无wú人rén能néng解jiě,因yīn风fēng飞fēi过guò蔷qiáng薇wēi。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唤取:叫来。

百啭:鸟鸣婉转多变。

蔷薇:春季末开放的花,暗示春归。

译文

春天回到了哪里?寂寞无声,找不到它的踪迹。如果有人知道春天去了何处,请把它叫回来和我一起居住。春天没有足迹,谁能知道它去了哪里?除非去问一问黄鹂鸟。然而黄鹂啼叫千百遍,没有人能听懂它的意思,只见它顺着风飞过盛开的蔷薇花丛。

赏析

构思新颖,将抽象的“春归”具象化为寻找过程。通过拟人手法,表达对美好事物消逝的惋惜与追寻,意境深远。