紫菊黄花风露寒。
平沙戏马雨新乾。
且看欲尽花经眼，休说弹冠与挂冠。
甘酒病，废朝餐。
何人得似醉中欢。
十年一觉扬州梦，为报时人洗眼看。
鹧鸪天·紫菊黄花风露寒
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平沙：平坦的沙地。
戏马：指徐州戏马台，项羽曾在此阅兵，后成为登高宴饮之地。
经眼：经过眼前，指看到。
弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。
挂冠：辞官归隐。
甘酒病：甘愿承受因饮酒带来的不适。
废朝餐：顾不上吃早饭。
扬州梦：杜牧诗句‘十年一觉扬州梦’，指往昔繁华如梦。
译文
紫菊和黄菊在寒风露水中显得凄冷，雨后的平沙上仿佛还能听到戏马台的马蹄声。姑且看着那些即将凋谢的花朵掠过眼前，别再谈论是做官还是辞官了。我宁愿忍受宿醉的痛苦，连早饭都顾不上吃，谁能比得上醉酒中的快乐呢？回想那十年的扬州旧梦，只为告诉世人，请擦亮眼睛看清这一切。
赏析
词人借重阳登临之景，抒发对仕途沉浮的厌倦和对及时行乐的向往。用典自然，将历史遗迹与个人心境结合，‘休说’二字斩断了对功名的纠结，体现了历经沧桑后的淡然与自嘲。