黄菊枝头生晓寒。
人生莫放酒杯乾。
风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽，付与时人洗眼看。
鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莫放：不要放过，意为尽情享用。
酒杯乾：酒杯见底，指喝光酒。
簪花：头上插花，宋代男子有戴花的习俗。
倒著冠：把帽子戴反了，形容醉态狂放不拘礼节。
加餐：多吃饭，保重身体。
歌板：歌唱时的节拍板，代指歌舞娱乐。
洗眼：擦亮眼睛看，表示惊讶或重新审视。
译文
清晨的寒意从黄菊枝头传来，人生苦短，千万别让酒杯空着不喝。在风雨中横吹笛子，醉酒后头戴鲜花、反戴帽子，尽显狂放姿态。只要身体健康，就努力多吃饭，在歌舞声中尽情享受清雅的欢愉。满头白发与菊花相互牵挽，且让世人睁大眼睛看看这副模样吧。
赏析
此词通过描绘重阳赏菊、饮酒簪花的场景，表现了作者身处逆境时旷达超脱的人生态度。‘风前’、‘醉里’两句极具画面感，展现了名士风流；结尾以‘黄花白发’自喻，既是对衰老的坦然接受，也是对世俗眼光的傲然回应。