木兰花令·凌歊台上青青麦

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花令

凌líng歊xiāo台tái上shàng青qīng青qīng麦mài。
姑gū熟shú堂táng前qián馀yú翰hàn墨mò。
暂zàn分fēn一yī印yìn管guǎn江jiāng山shān,稍shāo为wéi诸zhū公gōng分fēn皂zào白bái。
江jiāng山shān依yī旧jiù云yún空kōng碧bì。
昨zuó日rì主zhǔ人rén今jīn日rì客kè。
谁shuí分fēn宾bīn主zhǔ强qiáng惺xīng惺xīng,问wèn取qǔ矶jī头tóu新xīn妇fù石shí。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凌歊台:位于安徽当涂,古迹。

姑熟堂:位于当涂,纪念李白或当地名胜。

翰墨:笔墨文章,指前人遗迹。

管江山:管理山水,指担任地方官。

皂白:是非黑白。

新妇石:望夫石,传说化为石头等待丈夫归来。

惺惺:聪明,清醒。

译文

凌歊台上长着青青的麦子,姑熟堂前遗留着前人的翰墨书香。暂时分得一方印信来管辖这里的江山,稍微替各位分辨一下是非黑白。江山依旧,云彩空自碧绿。昨天还是主人,今天就成了客人。谁非要分清宾主关系装作很聪明呢?不如去问问矶头那块新妇石吧。

赏析

词作借游览古迹抒发宦海沉浮之感。通过“昨日主人今日客”的对比,揭示了官场地位的无常。结尾以问石作结,表现出一种超脱世俗、看透名利的旷达态度。