西江月·宋玉短墙东畔桃源落日西斜

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

宋sòng玉yù短duǎn墙qiáng东dōng畔pàn,桃táo源yuán落luò日rì西xī斜xié。
浓nóng妆zhuāng下xià著zhù绣xiù帘lián遮zhē。
鼓gǔ笛dí相xiāng催cuī清qīng夜yè。
转zhuǎn眄miǎn惊jīng翻fān长cháng袖xiù,低dī徊huái细xì踏tà红hóng靴xuē。
舞wǔ馀yú犹yóu颤chàn满mǎn头tóu花huā。
娇jiāo学xué男nán儿ér拜bài谢xiè。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋玉短墙:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻美女窥视宋玉之处。

桃源:桃花源,喻指仙境或隐居地。

绣帘:绣花窗帘。

鼓笛:乐器。

转眄:转动眼珠,顾盼生辉。

长袖:舞者衣袖。

红靴:红色的舞鞋。

满头花:头上插满鲜花。

拜谢:行礼致谢。

译文

在宋玉短墙的东边,桃花源落日西斜。浓妆艳抹之后,放下绣帘遮蔽身影。鼓声笛声相催,度过了一个清雅的夜晚。眼神流转,惊讶地翻动着长袖,低头徘徊,细细踏着红色的舞靴。舞蹈结束后,头上的鲜花还在颤动。她娇羞地模仿男儿的姿态,行礼致谢。

赏析

此词生动描绘了一位舞女的表演过程,从出场、起舞到谢幕,动作描写细腻传神。“娇学男儿拜谢”一句尤为精彩,展现了女子的俏皮与灵动,充满了生活气息和艺术美感。