西江月·月侧金盆堕水雁回醉墨书空

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

月yuè侧cè金jīn盆pén堕duò水shuǐ,雁yàn回huí醉zuì墨mò书shū空kōng。
君jūn诗shī秀xiù色sè雨yǔ园yuán葱cōng。
想xiǎng见jiàn衲nà衣yī寒hán拥yōng。
蚁yǐ穴xué梦mèng魂hún人rén世shì,杨yáng花huā踪zōng迹jì风fēng中zhōng。
莫mò将jiāng社shè燕yàn等děng秋qiū鸿hóng。
处chù处chù春chūn山shān翠cuì重zhòng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月侧金盆堕水:月亮像金盆一样倾斜落入水中。

雁回:大雁回转,或指书信。

醉墨书空:醉后在空中写字,形容狂放。

衲衣:僧袍,代指隐士或清贫者。

蚁穴梦魂:典出南柯太守传,喻人生如梦。

杨花踪迹:柳絮飘零,喻身世浮沉。

社燕:春社时来的燕子。

秋鸿:秋天的鸿雁。

翠重:绿色浓郁重叠。

译文

月亮像金色的盆子倾斜着落入水中,大雁回转,醉后的墨迹仿佛在天空中书写。你的诗句秀色可餐,如同雨后园中的葱茏植物。可以想象你身穿僧袍,在寒冷中拥抱着自己。人生如梦,如同蚂蚁洞穴中的幻境,身世飘零如杨花在风中无处落脚。不要把春天的社燕和秋天的鸿雁等同看待,它们各有归宿。看那处处春山,翠绿浓郁,层层叠叠。

赏析

词作意境空灵,融合了写景、抒情与哲理。通过月落水、雁回空等动态画面,结合蚁穴、杨花等比喻,表达了对人生虚幻、世事无常的深刻感悟,风格清奇峭拔。