闻说君家有翠娥。
施朱施粉总嫌多。
背人语处藏珠履，覰得羞时整玉梭。
拖远岫，压横波。
何时传酒更传歌。
为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅。
鹧鸪天·闻说君家有翠娥
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠娥：美女。
施朱施粉：涂口红抹胭脂，化妆。
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指华贵的装束。
覰（qū）：窥视，偷看。
玉梭：织布用的梭子，此处借指女子手中物件或动作。
远岫：远处的山峰，形容眉毛修长。
横波：眼波流转。
黄庭：指《黄庭经》，道教经典，王羲之曾书之换鹅。
山阴道士鹅：典故，王羲之爱鹅，为道士书写《道德经》（一说《黄庭经》）换取白鹅。
译文
听说你家有一位美丽的女子，她即使化了妆也觉得多余，天生丽质难自弃。她在背人说话时悄悄藏起珍贵的珠履，被人偷看到时害羞地整理手中的玉梭。她的眉毛像远山一样修长，眼波如流水般荡漾。什么时候才能为你斟酒并唱歌助兴呢？我已经为你写好了《黄庭经》，不需要像王羲之那样用书法去交换道士的白鹅了，只希望能得到美人的青睐。
赏析
这是一首艳词，描写女子之美与作者的倾慕之情。用典巧妙，以王羲之换鹅的故事自况，表达愿意以才华换取美人欢心的愿望。语言清丽，形象生动，既有古典韵味，又不失情趣。