歌罢酒阑时，潇洒座中风色。
主礼到君须尽，奈宾朋南北。
暂时分散总寻常，难堪久离拆。
不似建溪春草，解留连佳客。
好事近·歌罢酒阑时潇洒座中风色
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歌罢酒阑：歌唱结束，酒宴将散。
潇洒座中风色：宴席间气氛轻松自在。
主礼到君须尽：主人敬酒，客人应当喝完。
奈宾朋南北：无奈朋友们即将天各一方。
建溪春草：建溪茶，产于福建，此处借指茶或当地景物。
留连佳客：挽留尊贵的客人。
译文
歌唱完毕，酒宴将近尾声，座位上弥漫着潇洒的风致。按照礼节，主人敬的酒你必须喝完，怎奈宾朋们即将分散到南北各地。暂时的分离本是寻常之事，但长久的离别实在难以忍受。不像建溪的春草那样，懂得挽留尊贵的客人，让人流连忘返。
赏析
词作记录了饯别宴上的情景，情感真挚。通过对比“暂时分散”与“久离拆”，突出了离别的痛苦。结尾以“建溪春草”拟人，反衬人之无情或无奈，含蓄地表达了对友情的珍视和对离别的抗拒。