好事近·一弄醒心弦情在两山斜叠

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

一yī弄nòng醒xǐng心xīn弦xián,情qíng在zài两liǎng山shān斜xié叠dié。
弹dàn到dào古gǔ人rén愁chóu处chù,有yǒu真zhēn珠zhū承chéng睫jié。
使shǐ君jūn来lái去qù本běn无wú心xīn,休xiū泪lèi界jiè红hóng颊jiá。
自zì恨hèn老lǎo来lái憎zēng酒jiǔ,负fù十shí分fēn金jīn叶yè。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一弄:一曲。

醒心弦:使人清醒的琴弦。

两山斜叠:形容眉毛如远山重叠。

真珠承睫:眼泪如珍珠挂在睫毛上。

使君:对州郡长官的尊称,此处指听琴者。

界红颊:泪水划过红润的脸颊。

负十分金叶:辜负了十分珍贵的酒杯(金叶指酒杯)。

译文

弹奏一曲令人清醒的琴弦,情感寄托在那如远山重叠的眉黛之间。弹到古人忧愁的地方,泪水如珍珠般挂在睫毛上。使君你来去本无心,不要让泪水划破红润的脸颊。只恨自己年老之后讨厌喝酒,辜负了这十分珍贵的酒杯和良辰美景。

赏析

词作通过听琴引发情感共鸣,描写了音乐带来的悲伤效果。作者以“老来憎酒”自谦,实则表达对往昔豪情的怀念和对现实无奈的感慨。语言典雅,情感细腻,富有感染力。