好事近·不见片时霎魂梦镇相随著

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

不bú见jiàn片piàn时shí霎shà,魂hún梦mèng镇zhèn相xiāng随suí著zhù。
因yīn甚shèn近jìn新xīn无wú据jù,误wù窃qiè香xiāng深shēn约yuē。
思sī量liáng模mú样yàng忔qì憎zēng儿ér,恶è又yòu怎zěn生shēng恶è。
终zhōng待dài共gòng伊yī相xiāng见jiàn,与yǔ佯yáng佯yáng奚xī落luò。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

片时霎:极短的时间。

镇相随著:总是跟随着。

近新无据:最近没有凭据,指感情变化无常。

窃香深约:偷香窃玉般的深情约定。

忔(yì)憎儿:可爱又可恨的人,方言。

恶又怎生恶:怎么能够厌恶呢?

佯佯奚落:假装冷淡地调侃。

译文

哪怕只是片刻不见,灵魂和梦境也总是紧紧跟随。为什么最近感情变得没有凭据,误以为那是偷香窃玉般的深情约定?思量起她那模样,真是让人又爱又恨,怎么能真的厌恶她呢?终究还是要和她相见,到时候我要假装冷淡地调侃她一番。

赏析

词作生动刻画了恋爱中患得患失的心理。使用方言词汇“忔憎儿”,增加了亲切感和生活气息。结尾设想重逢时的“佯佯奚落”,表现了作者既深情又带点小聪明的性格特点,趣味盎然。