满庭芳·风力驱寒云容呈瑞晓来到处花飞

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

风fēng力lì驱qū寒hán,云yún容róng呈chéng瑞ruì,晓xiǎo来lái到dào处chù花huā飞fēi。
遍biàn装zhuāng琼qióng树shù,春chūn意yì到dào南nán枝zhī。
便biàn是shì渔yú蓑suō旧jiù画huà,纶lún竿gān重zhòng、横héng玉yù低dī垂chuí。
今jīn宵xiāo里lǐ,香xiāng闺guī邃suì馆guǎn,幽yōu赏shǎng事shì偏piān宜yí。
风fēng流liú,金jīn马mǎ客kè,歌gē鬟huán醉zuì拥yōng,乌wū帽mào斜xié敧jī。
问wèn人rén间jiān何hé处chù,鹏péng运yùn天tiān池chí。
且qiě共gòng周zhōu郎láng按àn曲qū,音yīn微wēi误wù、首shǒu已yǐ先xiān回huí。
同tóng心xīn事shì,丹dān山shān路lù稳wěn,长zhǎng伴bàn彩cǎi鸾luán归guī。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云容呈瑞:云彩呈现出祥瑞之兆。

琼树:玉树,形容雪景。

渔蓑旧画:指郑谷《雪中偶题》等咏雪诗画的意境。

纶竿:钓鱼竿。

横玉:笛子。

邃馆:深邃的馆舍。

金马客:指在朝廷任职的文人。

鹏运天池:典出《庄子》,比喻远大前程。

周郎按曲:周瑜精通音律,此处指欣赏音乐。

彩鸾:传说中的神鸟,常伴仙女,此处喻指佳人或吉祥。

译文

风力驱散了寒冷,云彩呈现出祥瑞之气,早晨来到,到处都是雪花飞舞。整个世界装扮成玉树琼枝,春意似乎来到了南边的枝头。这就好比旧画中渔翁披着蓑衣垂钓的场景,钓竿重重落下,横笛低垂。在今夜里,在深邃的闺房馆舍中,这样幽静的赏雪之事最为适宜。风流的金马客们,拥着歌姬醉卧,戴着乌帽斜倚。问人间何处能有像大鹏展翅飞往天池那样的好运?暂且和懂音乐的周郎一起听曲,哪怕音调稍有误差,心早已飞回故乡。同心协力做事,在丹山路上稳步前行,长久地伴着彩鸾归来。

赏析

此词咏雪兼抒怀。上片写景,将雪景比作画卷,意境优美;下片抒情,由赏雪联想到仕途与人生。运用“鹏运”、“周郎”等典故,丰富了文化内涵。结尾“长伴彩鸾归”寄托了对美好生活的向往,格调高雅。