谁道秋来烟景素。
任游人不顾。
一番时态一番新，到得意、皆欢慕。
紫萸黄菊繁华处。
对风庭月露。
愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋。
一落索·谁道秋来烟景素
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟景素：秋天的景色平淡素雅。
任：任凭。
一番时态：每一种季节的风貌。
紫萸黄菊：重阳节常见的植物，茱萸和菊花。
风庭月露：风吹庭院，月照露珠。
悲秋赋：指宋玉《九辩》等悲叹秋天的作品。
译文
谁说秋天的景色平淡素雅？任凭游人不去关注它。每一个季节都有新的风貌，只要感到得意，都会受到人们的欢慕。在紫红的茱萸和金黄的菊花盛开的繁华之处，对着风吹过的庭院和沾满月光的露珠。如果发愁了，就立刻去寻找花香吧，何必还要去写那些悲秋的辞赋呢？
赏析
词作一反传统悲秋的主题，提倡乐观豁达的人生态度。认为四季皆有美景，关键在于心境。“愁来即便去寻芳”体现了主动调节情绪的智慧。语言明快，哲理深刻，展现了黄庭坚旷达的胸襟。