紫府东风放夜时。
步莲秾李伴人归。
五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。
天涯寒尽减春衣。
凤凰城阕知何处，寥落星河一雁飞。
思越人·朝天子·紫府东风放夜时
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
思越人：词牌名，又名《朝天子》、《鹧鸪天》异名等。
紫府：道教传说中的仙境，此处指皇宫或贵族府邸。
东风放夜时：春风吹拂，解除宵禁的夜晚。
步莲：形容女子走路姿态优美，如莲花步步生香。
秾李：繁茂的李花，比喻女子容貌艳丽。
伴人归：陪伴着人回家。
五更钟动：凌晨五更天的钟声响起。
笙歌散：音乐和歌声停止，人群散去。
十里月明灯火稀：十里的范围内月光皎洁，灯火逐渐稀疏。
香苒苒：香气弥漫的样子。
梦依依：梦境依稀可见。
天涯寒尽减春衣：在天涯海角，寒气消退，脱去了厚重的冬衣。
凤凰城阕：凤凰台的尽头，代指京城。
寥落星河一雁飞：稀疏的银河中，一只大雁孤独飞翔。
译文
在皇宫般的府邸里，春风吹拂，解除了宵禁，正是夜晚最热闹的时候。那些步履轻盈、容貌如李花般艳丽的女子，陪伴着游人归去。到了五更时分，钟声敲响，笙歌停止，人群散去，十里长街上月光皎洁，灯火渐渐稀疏。空气中弥漫着淡淡的香气，梦境依然依稀可见。此时身处天涯，寒冬已过，人们减少了春装。不知道那凤凰台所在的京城现在怎么样了？只看见寥落的星河之下，有一只孤雁在独自飞翔。
赏析
这首词通过描写元宵或类似节日的夜晚盛况，反衬出作者的孤独。上片极写繁华热闹，下片转入冷清孤寂。结尾以“一雁飞”自喻，形象地表达了远离京城、形单影只的凄凉心境。动静结合，虚实相生，艺术效果极佳。